Osmanlıca aşkım ne demek? Osmanlı Türkçesinde “Aşkım” demiyorlar. Bunun yerine ona “Saadet-i Seniyyem” diyorlardı. Bu “Çok önemli, değerli, yüce” anlamına geliyor. Osmanlıca’da güzel kadınlara ne denir? Bu kelimelerden en çok merak edilen ve en çok araştırılanları şöyle özetlenebilir: Şaheste, maypeyker, dilber, müessir, pare. Cevrü ne demek? “Cevri” kelimesi, Osmanlı döneminde Farsçadan dilimize girmiş, sıkıntı ve dert anlamına gelen bir kelimedir. Yani “nüanslarla dolu, nüanslarda farklılık” gibi bir ifade hatası taşıyan bir kullanımdır. Edebi eserlerde (beyitlerde) genellikle cevr-ü cefa veya cevr-i cefa olarak yazılır. Zayid ne demek? Zühd kelimesi Arapça zühd kökünden türemiştir. Tasavvufî bir terim olarak zühd; dünyaya, maddi şeylere…
Yorum Bırak